Let’s Watch Slovene (Gledamo slovensko): Čefurji Raus!


When:
09.04.2017 @ 19:30 – 21:30
2017-04-09T19:30:00+02:00
2017-04-09T21:30:00+02:00
Where:
Ljubljana Ziferblat
Vegova 8
1000 Ljubljana

There’s an increasing number of crazy foreign individuals in Slovenia trying to pick up the Slovene language. Every Monday we have Let’s Talk Slovene, but we’d like to introduce something else to give you an extra helping hand…

Once a month we are going to show a fantastic Slovene film with English subtitles. This experience lets you hear the Slovenian language in action, while watching some of Slovenia’s most iconic movies.

This time we’re watching Čefurji Raus. Whether you’re somebody trying to learn Slovene, or just a film geek who’s interested in watching a good Slovenian movie, we’d love for you to join us!

Synopsis:
Marko, Adi, Aco and Dejan hang out in front of a block of flats in Fužine. Marko is pissed because he quit playing basketball and because the sexy TV presenter doesn’t notice him and because his father Radovan is going to beat him up for quitting basketball.

Adi is irriated by the fact that his brother Sanel is a drug addict and because his father Mirsad prefers to shag waitresses somewhere in Austria rather than deal with this. Makarovićka – a čhefur girl gives a hard time to Aco, and Aco would like to take revenge on Damjanović – the bus driver. Dejan is anxious because his mother Sonja wants to move to Slovenske Konjice. Policemen stop the boys one night. And their world starts to disintegrate.

The film starts at 19:30 on Sunday.

Thank you Produkcija Ars media (www.arsmedia.si) for permission to use this film.

Ziferblat is a place for socialising where you pay for time. Students are 4 cents per minute, non-students are 5 cents. Because we don’t want you to hurry, clocks for this event will stop after 60 mins.

****

Vse več je tistih posebnežev, ki bi se radi naučili slovenskega jezika. Vsak ponedeljek se v sklopu večerov Let’s talk slovene že učimo slovensko, zdaj pa zgodbi priključujemo še filmsko umetnost.

Enkrat na mesec bomo tako predvajali klasičen slovenski film z angleškimi podnapisi.

Naš drugi film je Čefurji Raus, upamo da se nam pridružite

Sinopsis:
Marko, Adi, Aco in Dejan čamijo na klopci pred blokom na Fužinama. Marku najeda, ker je nehal trenirati, pa ker ga voditeljica ne jebe pet posto, pa ker ga bo radovan iztambural, če izve, da je nehal trenirati. Adiju mori, ker se mu je burazer Sanel zadrogiral, pa ker Mirsadu dol visi za to in raje guzi kelnerice nekje v Avstriji. Acotu teži Makarovićka, on pa bi rad prefukal Damjanovića. Dejan se je uprpil, ker se hoče Sonja preseliti v Slovenske Konjice. Potem uletijo cajkiči. In njihov svet začne počasi razpadat na prafaktorje.

Film se prične ob 19:30 to nedeljo.

Ziferblat je prostor za druženje, kjer se plačuje čas. Velja, da je ena minuta = 5 centov. Za študente in dijake je 1 minuta = 4 cente.
Ker ne bi radi, da se vam mudi in si želimo, da si vzamete čas, bomo ure ustavili po 60 minutah.