Izmenjava bednih daril poKLON ** Silly gift exchange **


When:
12.01.2018 @ 17:00 – 21:00
2018-01-12T17:00:00+01:00
2018-01-12T21:00:00+01:00
Where:
Ljubljana Ziferblat
Vegova 8
1000 Ljubljana

Tamtaram, vabljena, vabljen na našo tradicionalno Smetumet izmenjavo bednih daril poKLON!!!!

KDAJ?
ta petek, 12. januarja, med 17. in 21. uro

KJE?
Kavarna Ziferblat Ljubljana

ZAKAJ?
poKLON se mora zgoditi zato, ker tisto, kar je za enega bedno, je za drugega zlato.

KAKO?
1. Prineseš bedna darila v izmenjevalnico in vzameš kar ti je všeč.
2. Če ti ni všeč nič, si se vsaj na lep način znebil:
– vaze, ki ti jo je porisal nečak
-kopeli za kad, ki je nimaš
– uhanov, za katere nimaš lukenj v ušesih
– škatle presladkih piškotov
– …
3. Spiješ kavico, poješ palačinko in poklepetaš s soobdarovanci in naključnimi sodelujočimi
4. Prideš domov in občuduješ svoje nove pridobitve ali prazen prostor na polici

IN?
In se že veselimo letošnjega najskrivnostnejšga, čudaškega, kako drugače enigmatičnega darila..

Darila, ki bodo ostala neizmenjana, gredo v zadrugo Stara roba, nova raba.

Ziferblat je prostor za druženje, kjer se plačuje čas. Velja, da je ena minuta = 6 centov. Za študente in dijake je 1 minuta = 5 centov.
Ker ne bi radi, da se vam mudi in si želimo, da si vzamete čas, bomo ure ustavili po 60 minutah.
____________________________________________________________________

You are kindly invited to Smetumet’s traditional silly gift exchange poKLON!!!

WHEN?
this Friday the 12th, between 5pm and 9pm

WHERE?
Ziferblat Ljubljana

WHY?
It has to happen because something silly for one person is a treasure for another one.

HOW?
1. You bring your silly presents in for exchange and take something you like.
2. If you don’t like anything, at least you can elegantly get rid of:
-the vase that your nephew colored
– bath salts for the bath that you don’t own
– earrings for your ears that haven’t been pearced
-a box of cookies way to sweet
-…
3.you have a coffee, have a pancake, chat with other participants
4. You come home and admire your new belonging or the empty spece on your shelf.

AND?
We really look forward for this years most secrative, odd, enigmatic gift..

Unexchanged gifts will go to Goods for Good cooperative.

Ziferblat is a place for socialising where you pay for time. Students pay 5 cents per minute, non-students 6 cents. Because we don’t want you to hurry, clocks for this event will stop after 60 mins.