Potopisno Predavanje: “Portuguese Diaspora Ljubljana-Macau”


14.06,2017, 18:00

Slovensko-portugalska prijateljska zveza v sodelovanju z Sardinho predstavlja potopisno predavanje “Diaspora portuguesa Ljubljana-Macau” našega prijatelja in popotnika Paula Relogia. Paulo se je odločil, da nam bo predstavil njegove dogodivščine na svojem potovanju v Macau. Se vidimo v Ziferblatu 14. junija ob 18:00!

Dogodek bo v portugalščini.

Ziferblat je prostor za druženje, kjer se plačuje čas. Velja, da je ena minuta = 5 centov. Za študente in dijake je 1 minuta = 4 cente.
Ker ne bi radi, da se vam mudi in si želimo, da si vzamete čas, bomo ure ustavili po 60 minutah.

***

The Slovene-portuguese Friendship Association, in colaboration with Sardinha presents the travel gathering “Diaspora portuguesa Ljubljana- Macau”, by our friend and traveller Paulo Relogio.
Paulo has chosen Macau for an emotional description of his adventure in the Far East.

See you at Ziferblat, on the 14th of June, at 18:00 pm!

The event will be in Portuguese.

Ziferblat is a place for socialising where you pay for time. Students are 4 cents per minute, non-students are 5 cents. Because we don’t want you to hurry, clocks for this event will stop after 60 mins.

***

A Associacao de amigos esloveno-portuguesa em colaboracao com a Sardinha apresenta a Tertulia de Viagem “Diaspora portuguesa Ljubljana- Macau”, da autoria do nosso amigo e viajante Paulo Relogio.

O Paulo escolheu Macau para um relato emocionante da sua aventura por terras do Oriente.

No próximo dia 14 de junho, pelas 18 horas encontramo-nos no Ziferblat!